most gentle / gentlest - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

most  adv.	am meisten
most  adj.	größter | größte | größtes
most   - intensifier used before an adjective  adv.	äußerst
most   - intensifier used before an adjective  adv.	höchst
most   - nearly all  adj.   - determiner	die meisten
at most	höchstens  adv.
at most	maximal
at most	allerhöchstens  adv.
at most	bestenfalls  adv.
from most	von den meisten
at the most	höchstens  adv.
at the most	allenfalls  adv.
at the most	allerhöchstens  adv.
much  adj.  adv.  pron.	viel

Nouns

most	das meiste   or: Meiste
most	das Äußerste
most	das Höchste  pl.: die Höchsten
must [AGR.]	der Most  pl.: die Moste
the many	die breite Masse
the many	die Mehrheit  pl.
many to many	Beziehung vom Typ M:N
falcon-gentle [ZOOL.]	das Falkenweibchen  pl.: die Falkenweibchen   [Ornithology]
falcon-gentle [ZOOL.]	das Wanderfalkenweibchen  pl.: die Wanderfalkenweibchen   [Ornithology]
most significant bit [abbr.: MSB]	Bit mit dem höchsten Stellenwert
most significant digit [abbr.: MSD] [FINAN.]	höchstwertige Ziffer
most valuable player [abbr.: MVP] [SPORT.]	bester Spieler einer Mannschaft
most favored^AE customer clause [abbr.: MFCC] [COMM.]; most favoured^BE customer clause [abbr.: MFCC] [COMM.]	die Meistbegünstigungsklausel  pl.: die Meistbegünstigungsklauseln
the Most Reverend   - in Britain: a courtesy title applied to Anglican and Roman Catholic archbishops [REL.]	Anrede für einen anglikanischen Erzbischof

Prepositions / Pronouns

most   - after "the"  pron.	am meisten
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil
much less	ganz zu schweigen von  +dat.
much less	geschweige denn
many a	so manch
how many	wie viele
how much	wie viel
as much	so viel
as many as	nicht weniger als
as many as	so viele wie
not that much	nicht so viel
way too many	viel zu viele

Abbreviations / Symbols

diagonal slash	der Schrägstrich  pl.: die Schrägstriche   symbol: /
slash	der Schrägstrich  pl.: die Schrägstriche   symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	der Schrägstrich  pl.: die Schrägstriche   symbol: /   [Typografie]
forward slash	der Schrägstrich  pl.: die Schrägstriche   symbol: /   [Typografie]
solidus   - slash	der Schrägstrich  pl.: die Schrägstriche   symbol: /   [Typografie]
virgule   - solidus [PRINT.]	die Virgel  pl.: die Virgeln   symbol: /   [Typografie]
slash [MATH.]	der Bruchstrich  pl.: die Bruchstriche   symbol: /
fraction stroke [MATH.]	der Bruchstrich  pl.: die Bruchstriche   symbol: /
slash	der Slash  pl.: die Slashes   English   symbol: /   [Typografie]

Verbs

to make the most of sth.  | made, made |	etw.^acc. so gut wie möglich nutzen  | nutzte, genutzt |
to count for much  | counted, counted |	viel zählen  | zählte, gezählt |
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to think much of so. (or: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to order more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to make the most of a situation	das Beste aus einer Situation herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
not to be much good  | was, been |	nicht viel taugen  | taugte, getaugt |
to agree on many points	in vielen Punkten übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to attract many participants  | attracted, attracted |	viele Teilnehmer anlocken  | lockte an, angelockt |
to invite much company  | invited, invited |	viel Gesellschaft einladen  | lud ein, eingeladen |
to look much better  | looked, looked |	viel besser aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to see much company  | saw, seen |	viel in Gesellschaft gehen  | ging, gegangen |
to ask too much of so. (with sth.)  | asked, asked |	jmdn. (mit etw.^dat.) überfordern  | überforderte, überfordert |
to attach much importance to sth.  | attached, attached |	etw.^dat. großen Wert beilegen  | legte bei, beigelegt |

Phrases / Collocations

most of ...	die meisten ...
most people	die meisten Leute
most of the day	der größte Teil des Tages
in most of ...	fast überall in ...
the most important thing	das A und O
but most importantly	vor allem
to know every trick in the book	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
to know the score [coll.]	wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]
Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
many a	manch ein
many a time	des Öfteren

Examples

the most beautiful	am schönsten
the most beautiful	der (or: die, das) schönste ...
most popular tourist region	meist besuchtes Ferienland
Most people like warm weather.	Die meisten Leute mögen warmes Wetter.
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
the most beautiful lakes	die schönsten Seen
the most superb Gothic church	die schönste gotische Kirche
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
Most of the children in my class like chocolate.	Die meisten Kinder in meiner Klasse mögen Schokolade.
Most of my old teachers are retired.	Die meisten meiner ehemaligen Lehrer sind jetzt in Rente.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
the most influential forces in the insurance industry [INSUR.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.